moderiert von Fatma Tuna, in englischer Sprache
Am 14. April laden wir euch herzlich ein, gemeinsam mit den Autorinnen Elif Nur Aybaş und Yasemin Bertel – moderiert von Fatma Tuna – in ihre Beziehung zum Schreiben einzutauchen. Im Mittelpunkt stehen ihre persönlichen Geschichten über Heilung und den Übergang ins Erwachsenenleben.
Inspiriert von unseren eingeladenen Autorinnen und ihren kreativen Prozessen möchten wir die Möglichkeiten und Grenzen der Autofiktion sowie die Weitergabe von Erfahrungen in der Literatur erkunden. Wir hoffen, dass dies eine Gelegenheit für alle bietet, zu reflektieren, sich auszutauschen und eigene Verbindungen zum Schreiben und Erzählen zu teilen.
Über die Autorinnen
Yasemin Bertel ist Wissenschaftlerin im Bereich Medien- und Kulturwissenschaften und lebt in Wuppertal. Ihre Arbeit beschäftigt sich mit performativer Erinnerung, politischer Ästhetik und postmigrantischen Perspektiven. Im Zentrum ihrer akademischen wie auch künstlerischen Praxis stehen Fragen nach Wut, Stimme, Zugehörigkeit und Erinnerung.
Elif Nur Aybaş hat einen Bachelorabschluss in Politikwissenschaft und Internationalen Beziehungen sowie einen Master in Soziologie von der Boğaziçi-Universität. Nachdem sie 2021 mit dem Yaşar Nabi Nayır Jugendpreis ausgezeichnet wurde, veröffentlichte sie ihre erste Kurzgeschichtensammlung. Derzeit lebt sie als Gastautorin im Rahmen des Seyir Quartier Residence Program Fellowship in Köln.
Veranstaltungsdetails
- Datum: 14. April 19:00 Uhr
- Ort: Oya Müllem, Buchheimer Str. 17, 51063 Köln
Gefördert durch Rhein Energie Stiftung, das Kulturamt Köln und die Stiftung Kunstsalon.
Reading & Talk
Elifnur Aybaş & Yasemin Bertel
Moderated by Fatma Tuna, The conversation will be held in English.
On April 14th, we invite you to join authors Elifnur Aybaş and Yasemin Bertel, moderated by Fatma Tuna, for a dive into their relationship with writing through their personal stories of healing and the transition into adulthood.
By drawing inspiration from our featured authors and their creative processes, we aim to explore the possibilities and boundaries of autofiction and the transmission of experience in literature. We hope this will be an opportunity for everyone to reflect, converse, and share their own connections to writing and storytelling.
About the Authors
Yasemin Bertel is a media and cultural studies scholar based in Wuppertal. Her work focuses on performative memory, political aesthetics, and postmigrant perspectives. Central to both her academic and artistic practice are questions of anger, voice, belonging, and remembrance.
Elif Nur Aybaş holds a Bachelor’s degree in Political Science and International Relations and a Master’s in Sociology from Boğaziçi University. After receiving the 2021 Yaşar Nabi Nayır Youth Award, she published her debut short story collection. She is currently residing in Cologne as a guest writer under the Seyir Quartier Residence Program Fellowship.
Event Details
* Date: April 14th 19:00 (7:00 PM)
* Venue: Oya Müllem, Buchheimer Str. 17, 51063 Cologne
Funded by RheinEnergie Foundation, the Cultural Office of Cologne, and Kunstsalon Foundation.
Elifnur Aybaş & Yasemin Bertel ile
Okuma ve Söyleşi
Moderatör: Fatma Tuna
Söyleşi İngilizce olarak gerçekleştirilecektir.
14 Nisan’da, Elif Nur Aybaş ve Yasemin Bertel ile iyileşme ve yetişkinliğe geçiş süreçlerine dair kişisel hikayeleri üzerinden yazmakla kurdukları ilişkiyi Fatma Tuna moderatörlüğünde derinlemesine inceleyeceğimiz etkinliğe davetlisiniz.
Konuk yazarlarımızdan ve onların yaratım süreçlerinden ilham alarak, edebiyatta oto kurmacanın olanaklarını, sınırlarını ve deneyim aktarımını keşfetmeyi amaçlıyoruz. Bu etkinliğin, herkes için yazmakla ve hikaye anlatıcılığıyla kurduğu kendi bağları üzerine düşünmesi, sohbet etmesi ve paylaşımda bulunması için güzel bir fırsat olmasını umuyoruz.
Yazarlar Hakkında
Yasemin Bertel, Wuppertal’da çalışmalarını sürdüren bir medya ve kültür araştırmacısıdır. Çalışmaları performatif hafıza, politik estetik ve göç sonrası (post-migrant) perspektiflere odaklanmaktadır. Öfke, ses, aidiyet ve hatırlama meseleleri, hem akademik hem de sanatsal pratiğinin merkezinde yer almaktadır.
Elif Nur Aybaş, Boğaziçi Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler lisans, Sosyoloji yüksek lisans mezunudur. 2021 Yaşar Nabi Nayır Gençlik ödülünü kazanmasının ardından ilk öykü kitabı yayınlamıştır. Şu anda Seyir Quartier Konuk Yazar Programı bursiyeri olarak Köln’de bulunmaktadır.
Etkinlik Detayları
• Tarih: 14 Nisan Saat: 19:00
• Mekan: Oya * Venue: Oya Müllem, Buchheimer Str. 17, 51063 Köln
RheinEnergie Vakfı, Köln Kültür Dairesi ve Kunstsalon Vakfı tarafından desteklenmektedir.