Wir suchen eine/n türkische/n Autor*innen, welche/r am Anfang ihrer/seiner Karriere steht und ab dem 6. März 2026 für sechs Wochen an einer Literaturresidenz in Köln teilnehmen möchte! Wenn Du Dich für die Literaturszene in Deutschland interessierst und offen für den Austausch mit Literaturexpert*innen bist, während Du eine einzigartige interkulturelle Erfahrung machen kannst, freuen wir uns auf Deine Bewerbung.
Das Programm des Seyir Quartier besteht aus drei Teilen. Im ersten Teil der Residenz war die Autorin Zelal Dicle Baz von Oktober bis November unser Gast in Köln, und für die zweite Episode wird die Literaturkuratorin Luisa Ringel von Anfang Dezember bis Ende Januar im Atelier Galata in Istanbul der Stadt Köln zu Gast sein.
Eine Zusammenarbeit zwischen den Episoden ist zwar nicht verpflichtend, wird aber von uns gefördert und unterstützt.
Programmdetails:
- Bewerbungsfrist: 3.12.2025 – 31.12.2025
- Zeitraum der Residenz: 6.3.2025 – 19.4.2026
- Dauer: 6 Wochen
- Ort: Quartier am Hafen, Köln, Deutschland
Voraussetzungen:
Ein/e Autor*in am Anfang ihrer/seiner Karriere wird von einer unabhängigen Jury aus Istanbul und Köln ausgewählt. Englisch- oder Deutschkenntnisse sind erforderlich, Deutschkenntnisse sind von Vorteil.
Leistungen:
Die Reise- und Unterkunftskosten im Quartier am Hafen werden übernommen, außerdem wird ein Stipendium in Höhe von 1.200 € gezahlt. Je nach den Wünschen des/der Autor*in werden Lesungen, Workshops, Diskussionen und der Besuch von Veranstaltungen des Literaturfestivals lit.COLOGNE angeboten. Projekte, die gemeinsam mit Kölner Künstler*innen und Expert*innen aus dem Verlagswesen entwickelt werden, werden unterstützt. Die Bewerbung von Eltern wird begrüßt und unterstützt.
Bewerbungsverfahren:
Fragen zum Programm könnt ihr an seyirquartier@gmail.com richten, Deine Bewerbung muss bis zum 31. Dezember an dieselbe Adresse geschickt werden.
Der/die ausgewählte Autor*in wird Mitte Januar bekannt gegeben.
Bewerbungsunterlagen (auf Türkisch oder Deutsch):
- Lebenslauf: Veröffentlichungen, Auszeichnungen, Stipendien oder relevante (veröffentlichte oder unveröffentlichte) literarische Erfahrungen sollten angegeben werden, und es sollte erläutert werden, warum Du Dich am Anfang Deiner Karriere befindest (z. B. weil die erste Veröffentlichung nicht länger als 10 Jahre zurückliegt oder du unter 40 Jahre alt bist).
- Motivationsschreiben: Erläutere, wie dieses Programm Dir helfen kann, und gebe gegebenenfalls Deine Verbindung zu Deutschland oder Köln an. Wenn Du an gemeinsamen Projekten mit anderen Episoden des Programms/Kooperationen interessiert bist, geb diese ebenfalls an.
- Aktuelle Arbeit: Maximal 15 Seiten aus einem laufenden Arbeitsentwurf.
- Beispielarbeiten: Maximal 2 Auszüge aus früheren Arbeiten, die jeweils nicht länger als 10 Seiten sein dürfen.
Über Seyir Quartier
Das türkische Wort „seyir“ steht für Beobachtung in Bewegung – eine Entdeckungsreise –, während „Quartier“ sowohl die enge literarische Gemeinschaft Kölns und Istanbuls widerspiegelt als auch auf das Quartier am Hafen als Residenzort verweist. Die Literaturresidenz Seyir Quartier verbindet diese Welten und bietet einen Raum für Inspiration und Wachstum.
Das Projekt wird gefördert durch
Seyir Quartier ist eine Kooperation von
und 
Unsere Kooperationspartner*innen: Frankfurter Buchmesse, Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln – Istanbul e.V., NEOLA art projects e.V., Kulturbunker Köln-Mülheim, das “andere” Literaturcafé, Theodor-Wonja-Michael Bibliothek, Portiko-Lesungen (Yapı Kredi Kultur und Kunst)