Seyir Quartier – Workshop mit Elif Nur Aybaş

Workshop 29.3. 16 Uhr im Kulturbunker Mülheim

Dauer: 150 Minuten / Duration: 150 Minutes / Süre: 150 dakika

Um Anmeldung wird gebeten / Please sign up / Lütfen kayıt yaptırınız : elifaybas7@gmail.com

Der Workshop findet in englischer Sprache statt und richtet sich an alle, die ein Interesse an literarischem Schreiben mitbringen. Keine Erfahrung notwendig.

The workshop will be held in English and is aimed at anyone with an interest in literary writing. No experience necessary.

Atölye İngilizce olarak gerçekleştirilecek ve edebi yazıma ilgi duyan herkese açıktır. Deneyim gerekli değildir.

Selbst, Erfahrung und Autofiktion: Warum und wie? ist ein 150-minütiger Workshop, der sich damit befasst, wie gelebte Erfahrungen in Literatur umgewandelt werden. Er stellt wichtige Formen wie Autobiografie, Memoiren, Tagebuch und Autofiktion vor und untersucht den Unterschied zwischen faktischer und literarischer Realität im Kontext des zeitgenössischen Lebensschreibens und der Suche nach Authentizität. Der Workshop befasst sich mit künstlerischen Risiken wie Narzissmus und Melodramatik und bietet formale Strategien, um narrative Distanz zu schaffen und persönliches Material in universelle Geschichten zu verwandeln. Außerdem werden die ethischen Herausforderungen beim Schreiben über andere betrachtet, darunter Fragen der Einwilligung und des Schutzes. Der Workshop endet mit einer kurzen Textanalyse und einer kollektiven Schreibübung, die auf Erinnerungen basiert.

Self, Experience, and Autofiction: Why and How? is a 150-minute workshop examining how lived experience transforms into literature. It introduces key forms such as autobiography, memoir, diary, and autofiction, and explores the distinction between factual and literary reality within the context of contemporary life writing and the search for authenticity. The session addresses artistic risks such as narcissism and melodrama, offering formal strategies for creating narrative distance and turning personal material into universal stories. It also considers the ethical challenges of writing about others, including questions of consent and protection. The workshop concludes with a short text analysis and a collective memory-based writing exercise.

Benlik, Deneyim ve Otokurmaca: Neden ve Nasıl? başlıklı bu 150 dakikalık atölye, yaşanmış deneyimin edebiyata nasıl dönüştüğünü inceleyecektir. Başlangıçta otobiyografi, anı (memoir), günlük ve otokurmaca gibi temel türleri tanıtır; çağdaş yaşam yazını bağlamında olgusal gerçeklik ile edebi gerçeklik arasındaki ayrımı ve sahicilik arayışını ele alır.

Oturum, narsisizm ve melodram gibi sanatsal riskleri tartışır; anlatısal mesafe kurma ve kişisel malzemeyi evrensel hikâyelere dönüştürmeye yönelik biçimsel stratejiler sunmayı amaçlar. Ayrıca başkaları hakkında yazmanın etik sorunlarını, rıza ve mahremiyetin korunması gibi meseleleri de ele almayı hedefler.

Atölye, kısa bir metin çözümlemesi ve belleğe dayalı kolektif bir yazma egzersiziyle tamamlanacaktır.